Lectures d'Octobre 2021

Toujours dans le tome 3 de la trilogie "Le juge d'Egypte" de Christian Jacq, Le justice du vizir

Et vous ?

Je commence le premier tome de "Les dames de Marlow enquêtent" Mort compte triple de Robert Thorogood

Bonne lecture

Merci

Je suis toujours dans La horde du Contrevent. J'avance tranquillement.

Je n'avais pas vu que tu lisais ce livre Erestor ! Il m'a vraiment enchanté, mais aussi bouleversé et tant d'autres sentiments c'est un livre vraiment unique ! Bonne lecture

Bon je vais me replonger dans un cycle que j'ai commencé il y a plus de 25 ans et dont j'attendais la traduction depuis trèèèès longtemps ! Quand ils se sont décidés à continuer la traduction malheureusement pour moi ils l'ont repris depuis le début, j'ai bien sûr racheté la nouvelle édition et enfin ce mois ci la suite est sortie ! Du coup je me replonge dans mon cycle préféré de fantasy en reprenant là où je m'étais arrêtée dans la nouvelle édition c'est à dire :
Un lever de ténèbres tome 4 de "La Roue du temps" de Robert Jordan

Moi je lis une enquête de l'inspecteur Higgins de Christian Jacq "L'aiguille de Cléopâtre" [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonne lecture Carrie

Merci

Ayant adoré la lecture( fait voila quelques années) de la trilogie La symphonie des siècles d'Elizabeth Haydon et ayant appris qu'elle avait écrit d'autres livres dans cet univers, j'ai décidé de lire les suites en anglais ( et oui, pas de traduction ), et je me régale...  
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonne lecture
De mon côté je poursuis "La Roue du Temps" avec le tome 5 de la nouvelle édition Les feux du ciel

Ho, La roue du temps, j'avais lu voila bien longtemps cette saga avec les éditons fait par France Loisirs( ici, Québec Loisirs) sous la catégorie Fantasy et c'est sur que la traduction n'était pas la meilleur, la preuve, Bragelonne à refait le tout . Bon , tout ça pour dire que je veux en 2022 me lancer un défi, relire la vieille édition et lire la nouvelle( que je suis justement en train de me procurer) pour faire une comparaison éclairée.

J'ai terminé La horde du Contrevent !

Je me lance maintenant dans un roman d'horreur made in Québec.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

24 juin 1991. Un groupe de fêtards se réunit dans un chalet pour célébrer la Saint-Jean-Baptiste. Bière américaine en main et musique anglophone dans les oreilles, les invités disparaissent les uns après les autres. Leur absence de fierté nationale a éveillé la colère d’un meurtrier revanchard. Armé d’objets symboliques, il exécutera ces traitres qui bafouent leurs racines.

Dans ce roman, Frédérick Durand met à profit son érudition horrifique dans un hommage au slasher, ce genre qui nous a donné des classiques comme Halloween, Vendredi 13 ou Noël tragique. Cette fois, il imagine un meurtrier inspiré par une fête emblématique du Québec : la Saint-Jean-Baptiste.

Le roman est précédé d’une préface intitulé Le slasher, cet enfant malaimé, dans laquelle l’auteur présente le contexte social et narratif de ce genre, tout en revenant sur la genèse de son récit.

Marioquest a écrit:

Ho, La roue du temps, j'avais lu voila bien longtemps cette saga avec les éditons fait par France Loisirs( ici, Québec Loisirs) sous la catégorie Fantasy et c'est sur que la traduction n'était pas la meilleur, la preuve, Bragelonne à refait le tout . Bon , tout ça pour dire que je veux en 2022 me lancer un défi, relire la vieille édition et lire la nouvelle( que je suis justement en train de me procurer) pour faire une comparaison éclairée.

C'est une très bonne idée, je pense que je le ferais aussi, mais rien que le découpage de la nouvelle édition est un vrai bonheur ! Un tome pour un tome, alors que dans l'ancienne c'était deux tomes français pour un anglais...
Et sinon je me suis vite habituée aux nouveaux termes et je dois dire que par contre certains me plaisaient bien dans la vieille édition, un exemple : les réprouvés, dans la première et les rejetés dans la nouvelle, j'avoue avoir une petite préférence pour les réprouvés